DEN IP Solutions Co., Ltd.

    (デン アイピーソリューションズ)

    東京都世田谷区池尻3-19-1 i.oビル 10階

お気軽にお問合せください

03-6450-8490

「DEN(伝)」に込める想い

「DEN(伝)」に込める想い

想い①:「伝える・伝わる」

 「伝」との文字は、「伝える」、「伝わる」との意味を持ちます。私たちが考える「翻訳」は、原文の字句を英文に置き換えることでなく、原文の意図を汲み取り、本来原文が表したい事柄を異なる言語で「伝える」ことと考えています。私たちの翻訳業務、チェック業務、研鑚はすべてこの目的につながります。

想い②:「通信の伝」

 当社が専門とする通信技術において、「伝」との漢字は、データや信号の「伝送」、電波や光の「伝搬・伝播」などに使われる漢字です。通信分野で社会に貢献するとの想いを「DEN(伝)」の文字に込めました。

想い③:「コミュニケーションの伝」

もうひとつは、コミュニケーションとしての「伝」です。当社は、社内でのコミュニケーション、お客様とのコミュニケーション、海外特許事務所とのコミュニケーションなどコミュニケーションを大切にしています。特に、e-mailや固有の業務システムで仕事を進めるようになった昨今、デジタル媒体で適確に意思疎通することは非常に重要なマターです。

 一方で、コミュニケーションは、無意味なもの、冗長なものであれば無駄な業務が増え非効率になります。弊社で大切にするコミュニケーションは、「効率化」「安心」「信頼」を高めるコミュニケーションです。事前に連絡を取っておいたから業務がスムーズにいった、イレギュラーな案件なので配慮した点をコメントしたなど、コミュニケーションが互いの信頼につながれば幸いです。

 

※ 当社にはテレビ会議システムがあります。遠方のお客様でも、テレビ会議システムを用いてミーディングすることが可能です。

DENブログ
(オフィシャルブログ)

お問合せ

お問合せはお気軽に

03-6450-8490

メール(問い合わせフォーム)でのお問合せは24時間受け付けております。お気軽にご連絡ください。

メールのお問合せはこちら

当社代表のご紹介

代表:菊地公一

「外国特許ならDEN IP」と言われるよう、質の向上・安定化、供給体制の整備を進めて参ります。